Le 30 septembre 1778 l’Abbé Louis Rougeat de Marsonnat, curé de Tassin et de Charbonnières, découvrit une source qui fera la renommée du village.

L’épizootie déclarée en 1744 occasionnait des pertes considérables de cheptel bovin dans plusieurs provinces de France, tandis que dans notre commune les bêtes étaient épargnées. La légende de Cadichon trouva là toute sa légitimité. C’est ainsi que naquit le fabuleux destin de la petite commune de Charbonnières-les-Bains. Les curistes de la région lyonnaise, connurent rapidement les bienfaits de la source : rhumatisants, goutteux, gastralgiques, s’y rendaient de plus en plus nombreux.

Tout d’abord, une petite maison joignant la source  fut construite. En 1827, l’autorisation d’exploitation de la Source permit la construction d’un établissement conforme aux normes médicales du moment. Puis fut édifié un pavillon de dégustation » de l’eau thermale, et plus tard une piscine  (« la plus grande d’Europe » disait la publicité) comprenant trois bassins. Durant la saison de mai à octobre, jusqu’à 20 000 curistes fréquentaient, non seulement la station thermale, mais également les courses d’ânes à l’asinodrome Sainte Luce, le casino. Une douzaine d’hôtels, des dizaines de meublés, plusieurs cercles de jeux et de nombreux restaurants contribuèrent ainsi au développement de la station thermale.

Thèmes Balades urbaines Parcours Squares
Territoires Europe France Auvergne-Rhône-Alpes Charbonnières-les-Bains
Périodes de l'histoire Epoque contemporaine XVIIIe siècle XIXe siècle
Evènements

Am 30.September 1778 entdeckte Louis Rougeat de Marsonnat, Pfarrer von Tassin und Charbonnières, eine Quelle, dank derer Charbonnières zu grosser Renommiertheit gelangte.

Die Tierseuche im Jahre 1774 verursachte einen beträchtlichen Verlust des Rinderbestandes in mehreren Provinzen Frankreichs, während in unserer Gemeinde die Tiere davor bewahrt blieben.

Hier findet die Legende von Cadichon ihre ganze Berechtigung. Daraus entsprang das fabelhafte Geschick der kleinen Gemeinde von Charbonnières. Die Kurgäste aus Lyon und seiner Region erkannten schnell die wohltuende Wirkung der Quelle : Rheumatiker, Gichtkranke und Magenleidende kamen in immer grösserer Zahl.

Zunächst wurde ein kleines Haus neben der Quelle erbaut. 1827 ermöglichte die Genehmigung zur Nutzung der Quelle den Bau einer Einrichtung, die den medizinischen Normen der Zeit entsprach.

Danach entstand ein Pavillon zur Verkostung des Heilwassers und später eine Badeanstalt («  die grösste in Europa », wie eine Werbung versprach), bestehend aus drei Becken.

Während der Saison von Mai bis Oktober besuchten 20.000 Kurgäste nicht nur die Kuranstalt, aber auch die Eselrennen auf dem Asinodrom Sainte Luce und das Casino.

Ein Dutzend Hotels und Dutzende möblierte Wohnungen, mehrere Spielclubs und zahlreiche Restaurants trugen so zur Entwicklung des Kurortes bei.




On the 30th of September 1778, the Abbot Louis Rougeat de Marsonnat, priest of Tassin and Charbonnieres, discovered a spring which made Charbonnieres famous.

An epidemic illness which broke out in 1744 resulted in considerable cattle losses in many French provinces, whilst, in our town, the animals were spared, thus the legend of Cadichon found its legitimacy here.

Thus was born the fabulous destiny of the little town of Charbonnières-les-Bains. The people of Lyon who took the waters quickly noticed the beneficial effects of the spring: rheumatic, gout and gastral sufferers went there in increasing numbers.

At first, a little house was built connected to the spring. In 1827, the operating license for the spring allowed the construction of an establishment in accordance with the medical standards of that time.

Thus, a pavilion for sampling the mineral water, and later, a swimming pool appeared (the biggest in Europe, with 3 pools, according to the advertisement)

During the season from May to October, up to 20,000 people came, to not only take the waters, but also to go to the casino and attend the donkey races at the Sainte Luce race course.

A dozen hotels, dozens of furnished apartments, many gaming clubs and numerous restaurants contributed to the development of the spa resort.

Themes Urban walks


Il 30 settembre 1778, l'Abate Louis Rougeat de Marsonnat, parroco di Tassin e Charbonnières, trovò La sorgente che farà la fama del villaggio.

L'epizoozia del 1744 provocò la morte di numerosi  bovini in diverse province francesi, ma non toccò il bestiame del nostro comune. E questo fatto che rende legittima la leggenda di Cadichon e fu così che nacque il favoloso destino del piccolo comune di Charbonnières-les-bains. I malati della regione lionese conobbero rapidamente i benefici arrecati dalle cure termali su reumatismi, gotta e gastralgie, e vennero sempre più numerosi alle terme.

Inizialmente  fu costruita una casetta vicino alla sorgente. Nel 1827 fu concessa l'autorizzazione all'esercizio termale e si costruì uno stabilimento conforme alle norme mediche dell'epoca. Successivamente fu edificato un padiglione per la degustazione dell'acqua termale e più tardi una piscina  con tre grandi vasche (la pubblicità la definiva "la più grande d'Europa). Durante la stagione, da maggio a ottobre, gli ospiti delle terme potevano anche assistere alle corse degli asini dell'asinodromo e frequentare il casinò.

Charbonnières aveva all'epoca una dozzina di alberghi, decine di pensioni, diversi circoli di giochi e numerosi ristoranti, che contribuirono allo sviluppo della stazione termale.




PHILIANOVA
Votre guide de visites sans frontières