Quelques édifices publics au vieux bourg de Charbonnières-les-Bains
Article proposé par GRH Charbonnières les Bains

Au cours du XIX et du XX siècle, le vieux bourg de Charbonnières-les-Bains s'est doté de nouveaux bâtiments publics : la mairie, le monument aux morts, une école élémentaire...

Mairie : Une première mairie fut construite, chemin St Roch, en 1834 avec une classe de garçons et une de filles. A proximité il existait alors une prison et plus tard un local pour les pompiers.

                

Un monument aux morts à la mémoire des combattants de la première Guerre Mondiale fut inauguré le 19 juin 1921 par Alexis Brevet (maire 1919-1932).

                

L’école élémentaire Bernard Paday a été construite en 1953 tandis que l’école maternelle était inaugurée par Marie Claude Reverchon (maire 1977-1983) en octobre 1977.

                

En dépit de l’urbanisation croissante du secteur historique « le Bourg » a su heureusement conserver quelques bâtiments remarquables, témoins de la période qui a vécu le développement du thermalisme. L’ouverture en 1924 de l’avenue Abbé Jean Bergeron, a déplacé le flux de véhicules et de curistes attirés par le nouveau centre de gravité du village, le bourg thermal.

                

Ce qui a apporté au « vieux » Bourg une certaine quiétude qui l’a surement préservée des opérations immobilières.

Das erste Gemeindeamt wurde 1834 am chemin St.Roch errichtet. Es befanden sich darin eine Knaben-und eine Mädchenklasse. In der Nähe gab es damals ein Gefängnis und später ein Lokal der Feuerwehr. Der heutige Place Bad-Abbach, der unserer Partnerstadt gewidmet ist.

Das erste Gemeindeamt wurde 1834 am chemin St.Roch errichtet. Es befanden sich darin eine Knaben-und eine Mädchenklasse. In der Nähe gab es damals ein Gefängnis und später ein Lokal der Feuerwehr.

Der heutige Place Bad-Abbach, der unserer Partnerstadt gewidmet ist.

Die Volksschule Bernard Paday wurde 1953 errichtet, der Kindergarten hingegen wurde erst 1977 von Bürgermeister Claude Reverchon (Bürgermeister von 1977-1983) eingeweiht.

Trotz der zunehmenden Urbanisierung blieben im historischen Kern glücklicher Weise einige bemerkenswerte Bauten erhalten, Zeugen aus der Zeit der Entwicklung des Bäderwesens.

Die Eröffnung der Avenue Abbée Jean Bergeron 1924 verlegte den Strom von Fahrzeugen und Kurgästen, die vom neuen Schwerpunkt des Ortes, dem Thermenoplatz, angezogen waren.

Das hat dem alten Ortsteil eine gewisse Ruhe gebracht, was ihn wohl vor dem Immobilienbetrieb bewahrte.

1921 wurde ein Kriegerdenkmal in Gedenken an die im 1.Weltkrieg gefallenen Soldaten eingeweiht.

Il primo edificio Comunale fu costruito nel 1834 sul sentiero St Roch (San Rocco). Ospitava una classe per i maschi e una per le femmine. In prossimità c’era una prigione e più tardi un locale per i pompieri.

Il primo edificio Comunale fu costruito nel 1834 sul sentiero St Roch (San Rocco). Ospitava una classe per i maschi e una per le femmine. In prossimità c’era una prigione e più tardi un locale per i pompieri.

Un monumento alla memoria dei morti nella prima guerra mondiale fu inaugurato il 19 giugno 1921 da Alexis Brevet (sindaco dal 1919 al 1932).

La scuola elementare Bernard Paday é stata costruita nel 1953 e la scuola materna é stata inaugurata nell’ottobre 1977 da Marie-Claude Reverchon (sindaco dal 1977 al 1983).

Malgrado la progressiva urbanizzazione, il settore del "Borgo Storico" di Charbonnières ha saputo conservare alcuni edifici degni di nota, testimoni del periodo che ha visto lo sviluppo delle terme. Nel 1924, con l’apertura dell’avenue Abbé Jean Bergeron, il flusso dei turisti e dei veicoli si é spostato verso il nuovo centro di gravità del villaggio : il borgo termale. Il vecchio Borgo ha ritrovato cosi’ una certa tranquillità che l’ha preservato dalle operazioni immobiliari.

Monument aux Morts, le Bourg, Charbonnières-les-Bains
Monument aux Morts, le Bourg, Charbonnières-les-Bains

photo

Cliquez pour agrandir
Place de l’Eglise, chemin des Eaux (aujourd’hui avenue Alexis Brevet à gauche et chemin Saint-Roch, à droite)
Place de l’Eglise, chemin des Eaux (aujourd’hui avenue Alexis Brevet à gauche et chemin Saint-Roch, à droite)

photo

Cliquez pour agrandir
Ecole élémentaire de Charbonnières-les-Bains en 1953, avec le monument aux morts au premiers plans
Ecole élémentaire de Charbonnières-les-Bains en 1953, avec le monument aux morts au premiers plans

photo

Cliquez pour agrandir