Eglise Notre-Dame de l’Assomption à Charbonnières-les-Bains
Article proposé par GRH Charbonnières les Bains

On a trouvé la trace de legs en faveur d’une église au 13ème siècle à Charbonnières. Elle semble être vouée depuis sa création à Notre-Dame de l’Assomption, Saint-Roch en étant le patron d’une des chapelles intérieures. Elle connaitra l’honneur de la visite du pape Pie VII en route pour le sacre de Napoléon 1°. Une nouvelle église est construite en 1841.

On a trouvé la trace de legs en faveur d’une église au 13ème siècle à Charbonnières. Elle semble être vouée depuis sa création à Notre-Dame de l’Assomption, Saint-Roch en étant le patron d’une des chapelles intérieures.

Elle connaitra l’honneur de la visite du pape Pie VII en route pour le sacre de Napoléon 1°.

Une nouvelle église est construite en 1841.

Pour faire face à l’accroissement de sa fréquentation en particulier lors de la période des cures, il fut nécessaire d’agrandir une nouvelle fois l’église. Elle fut bénite le 15 août 1900.

En 1956, Bernard Paday (maire 1949 -1965), engagea la construction du clocher et d’une tribune. C’est la physionomie actuelle. La statue de la vierge en façade est due à Robert Darnas, sculpteur tassilunois. L’horloge actuelle, installée en 1990 est la copie conforme de celle de l’église de Bad Abbach.  

Rénovée en 1998-1999, l’église a reçu un orgue neuf de 21 jeux (puis 24 jeux actuellement) conçu par le facteur d’orgue Bernard Hurvy, dans un style d’esthétique, musicale unique en région lyonnaise, dit de "transition", c’est-à-dire préromantique du début du XIXe siècle.

Bereits im 13.Jhdt gibt es eine Schenkung zu Gunsten einer Kirche in Charbonnières. Sie scheint von Anfang an Marias Himmelfahrt gewidmet zu sein. Der Schutzheilige einer der Kapellen ist der Hl. Rochus. Geehrt wurde die Kirche durch den Besuch von Papst Pius VII, der sich auf dem Weg zur Krönung Napoleons I befand. 1841 wurde eine neue Kirch erbaut.

Bereits im 13.Jhdt gibt es eine Schenkung zu Gunsten einer Kirche in Charbonnières. Sie scheint von Anfang an Marias Himmelfahrt gewidmet zu sein. Der Schutzheilige einer der Kapellen ist der Hl. Rochus.

Geehrt wurde die Kirche durch den Besuch von Papst Pius VII, der sich auf dem Weg zur Krönung Napoleons I befand.

1841 wurde eine neue Kirch erbaut.

Doch wegen des immer grösser werdenden Besucherstroms, vor allem während der Kursaison, wurde es nötig, die Kirche zu vergrössern.

Die Einweihung fand am 15.August 1900 statt.

1956 veranlasste der damalige Bürgermeister den Bau eines Glockenturms und einer Galerie, und somit erhielt die Kirche ihre jetzige Gestalt.

Die Marienstatue an der Fassade stammt von Robert Darnas, einem Bildhauer aus Tassin-la Demi-Lune.

Die Turmuhr entstand 1990 und ist die genaue Nachbildung der Kirchturmuhr von Bad-Abbach.

Von 1998 bis 1999 wurde die Kirche renoviert und erhielt eine neue Orgel mit 21 Registern (jetzt 24). Entworfen wurde sie vom Orgelbauer Bernard Hurvy in einem, in der Lyoner Region einzigartigen esthetischen und musikalischen Stil, Transitionsstil genannt, d.h. im vorromantischen Stil des 19.Jahrhunderts.

Si son trovate tracce di lasciti in favore di una chiesa del tredicesimo secolo a Charbonnières. La chiesa attuale sembra sia stata dedicata, dalla sua creazione, a Nostra Signora dell’Assunzione, con una delle cappelle interne dedicata al patrono San Rocco. La chiesa fu onorata dalla visita del papa Pio VII in viaggio per Parigi per la consacrazione di Napoleone. Una nuova chiesa fu costruita nel 1841.

Si son trovate tracce di lasciti in favore di una chiesa del tredicesimo secolo a Charbonnières.

La chiesa attuale sembra sia stata dedicata, dalla sua creazione, a Nostra Signora dell’Assunzione, con una delle cappelle interne dedicata al patrono San Rocco.

La chiesa fu onorata dalla visita del papa Pio VII in viaggio per Parigi per la consacrazione di Napoleone.

Una nuova chiesa fu costruita nel 1841.

Per far fronte al crescente numerodi fedeli, in particolare nel periodo delle cure termali, si rese necessario un ulteriore ampliamento della chiesa. L’edificio fu benedetto il 15 agosto 1900.

Nel 1956, Bernard Paday (sindaco dal 1949 al 1965) fece costruire il campanile e una tribuna dando alla chiesa il suo aspetto definitivo. Robert Darnas, scultore di Tassin, scolpi’ la statua della Vergine sulla facciata.

L’orologio attuale, del 1990, é una copia conforme di quello di Bad-Abbach.

Tra il 1998 e il 1999 la chiesa é stata oggetto di lavori di restauro e ha accolto un organo a 21 registri (successivamente portati a 24) della fabbrica d’organi di Bernard Hurvy ; il suo stile, estetico e musicale, é detto "di transizione" ed é unico nella regione lionese. Si inspira allo stile preromantico dell’inizio del secolo dicianovesimo.

Dessin du chevet de l’église de Charbonnières, 1838
Dessin du chevet de l’église de Charbonnières, 1838

photo

Cliquez pour agrandir
Eglise Notre-Dame de l’Assomption, 1838, Charbonnières
Eglise Notre-Dame de l’Assomption, 1838, Charbonnières

photo

Cliquez pour agrandir